Gatsby-26

前回最後のセリフは、「自分」の言葉で、あなたはジョーダン・ベイカー、というものでした……相手に投げかけた言葉というよりも、思わず口に出た、言葉になったセリフのようですが……その言葉に対して、ベイカー嬢は今回の①で、おやすみ、と返しているようです……つまり、それ以上相手にする気はない、私は何があろうとももう寝る――そういう断固たる意志？でも示している？かのように思われませんか？……ただ、相手にはしないし、もう何もしゃべらない、という気持ちではいるけれど、穏やかな口調だったようです……たぶん、最初のせりふは、その場の全員に向かって言ったのでは？ないでしょうか……そして、後のセリフは、八時に起こしてもらえないかと頼んでいるようなので、おそらくデイジーに向かって言った言葉なのではないでしょうか？……もしかしたら、もう翌日の競技モード？そっちに意識が集中してる？のでしょうか……なんにしても、切り替えが早い？……。

①でベイカー嬢が起こしてくれと頼んだのに対して、②で、おそらく起こしてくれと頼まれたデイジーが、起きるんだったら起こしてあげるけど…みたいな感じで？答えたのではないでしょうか……親しい間柄こその返し？やりとり？でしょうか？……ベイカー嬢は、もしかしたら朝起きるのが苦手？なのでしょうか……だから起こすのが大変？なのでしょうか……それで、こんな嫌味な？返答をしているのでしょうか……というか、朝なかなか起きない？というベイカー嬢の体質？傾向？癖？みたいなものをよく知っている？ということは、一緒に寝泊まりした機会が多い？ということもわかる？でしょうか……。

①で起こしてほしいと頼んだら、②で起きるのであれば、と返されて、③でさらに、起きるわよと返しているようです……そして、今晩の宴うたげ？に招かれたお客（様）であるはずの「自分」に、きちんと最後の挨拶あいさつをしたようです……「自分」の名字をきちんと呼びかけて……おそらく単なる社交辞令でしょうが、じゃあまたと、いつかそのうちにというひと言もちゃんと添えているようです……たしかなところはわかりませんが、これまで見てきたベイカー嬢だったら、気に入らない相手なら単なる社交辞令ですら言いそうにない？ようにも思われませんか？……そうしてみると、第21回で成り行きとはいえ、デイジーとトム夫妻の秘密を「自分」に明かす程度には「自分」を敵視しなくなっていたし、一応それなりに「自分」を認めてやっている？という気持ちが、最後の　See you anon. に表れている？でしょうか……ところで、「自分」の名字は Carraway キャラウェイというようです……ベイカー嬢はちゃんと、「自分」の名字を知っていて、覚えていたのですね……ベイカー嬢に名字で呼んでもらえるだけでも光栄？……。

③でベイカー嬢が、「自分」に社交辞令で、いつかそのうちまた会うことがあるかもしれませんね、と言ったのに対して、なぜかデイジーが即座に？反応したようです……自然な成り行きで、ベイカー嬢は「自分」に会うことになると……というよりも、デイジーがその手はずを整えるつもりでいると……デイジーがベイカー嬢と「自分」を会わせるつもりでいるから、「自分」は頻繁に来てくれと（トムとデイジーの邸宅に）……デイジーの言ったとおり「自分」が頻繁に来てくれれば、デイジーは、無理してでも？「自分」を加わらせるといった類いのことをするつもりだと……デイジーの言いたいことを「自分」はきっとわかってくれてるだろうと思うけれど、どんな類いのことをするのか具体的に言えば、それはリネンのシーツとかをしまっておく小部屋にはからずもニックを閉じ込めるといった類いのこととか、ニックをボートに乗せて海に押し出すといった類いのこととか、そういった類いのありとあらゆることだと……なんと！トムが一人で「自分」を男の味方につけようという魂胆こんたんで「自分」を呼んだだけなのかと思ったら、さにあらず？……デイジーにもちゃんと腹積もりが？あった？ようです……それとも、とりあえずまずは夕食に来た「自分」の様子を見てから、「自分」を見きわめた上で、合格だと判断したら、④で本心を明かしたように、ベイカー嬢と「自分」を引き合わせよう、自分たちの集まり？娯楽？遊び？に加わらせよう？ということだったのでしょうか……もう包み隠さず本音を出している？ようです……「自分」も交えて遊ぶと……「自分」にいろいろいたずらするつもりだと……デイジーがそうするつもりでいれば、当然「自分」がデイジーの思い通りになると、そう思っているらしい？ところが、まるっきり夫のトムと同じ？一緒？……夫婦そろって何様？……というより、まさか嫌がられるなど想像もしていないのかもしれません……大金持ちで上流社会の一員であるデイジー様が、デイジーの世界に入れたげると言ってるのだから、喜ばないはずがない、ありがたく思って当然だ……もしかしたら、そんな意識がある？のかもしれません……それとも、第24回でみたような、いやらしいやり口や仕打ち？にも、「自分」が何も言わず？何もせず？ただ黙って聞き流した？のを、デイジー流のやり方やデイジーの世界を受け入れたものと、認めてくれたものと、勘違いした？……それで、何を言っても、何をしても、何もかも、「自分」がデイジーの言うなりになる、などと思い上がった？のでしょうか……結局やっぱり、あの夫にしてこの妻あり、この妻にしてあの夫あり……でしょうか？……。

④でべらべらとしゃべり続けているデイジーの言葉を遮さえぎるように、⑤でベイカー嬢が、おやすみ、と大声で言ったようです……すでに、自室に？下がりかけていた？ようで、声がしたのは階段のところからだったようです……そして、もうひと言付け加えたようです……ベイカー嬢の耳には何も聞こえていないと……要は、たぶん、デイジーの考えていること――ベイカー嬢と「自分」を引き合わせようという企たくらみが気に入らない？……それで無視した？……しかも、はっきり言葉にして伝えることで、ベイカー嬢にはデイジーの意向に沿うつもりはないと宣言した？……デイジーに釘を差した？……デイジーの思いどおりにはならないと？……まあ、翌日に競技が控えているわけですから、デイジーの「自分」も交えた遊び？の話など、つきあってられない？相手にするわけがない？かもしれません……こういう振る舞いとか言動も、姿勢が良かったりきびきびした動きに通じるものがある？というか、似つかわしい？というか……ベイカー嬢のこういうところは、清々すがすがしい気持ちよさすら感じさせませんか？……。

⑤のセリフを最後にベイカー嬢がいなくなった途端に、⑥でどうやらトムが口を開いたようです……今までベイカー嬢がいる間ずっと黙ってたくせに？何を偉そうに？と思えなくもないような？気がしないでも？ないような……上から目線で？ベイカー嬢は性質や性格の良い娘だと、言っているようです……やっぱり何様？……年齢がベイカー嬢の方が下？ということもあるのかもしれませんが……ベイカー嬢の前で何も言えないくせに？負け惜しみ？負け犬の遠吠え？……それとも、案外第25回で、本当にベイカー嬢にてなずけられた？ような状態で、ベイカー嬢がトムの気持ちを落ち着かせてくれた？……それで、もしかしたら素直に、本当にそう思って、最初のセリフを口にした？……そんな可能性もあるでしょうか？……ベイカー嬢はやはり賢い？頭がいい？……ところが、トムが続けて口にしたセリフは、ベイカー嬢に自由に好きなように動き回らせるのは間違っていると、そんなことをさせるべきではないと……そう言っているようです……ベイカー嬢が自由に動き回れるから、いつでもデイジーのそばに付き添ってやれるわけで、そうするとトムには面白くない？都合が悪い？トムが太刀打ちできない？トムの目の上のたんこぶ？天敵？だから……ベイカー嬢さえいなければ、デイジーに負けないのに？俺様がやり込められることもないのに？……そんな思いがある？のでしょうか……なんだか、トムって卑怯者？……カッコ悪？……。

⑥のトムの言葉に、⑦ですかさずデイジーが聞き捨てならない？と突っ込み？を入れた？のではないでしょうか……トムがはっきり誰なのか明言しなかった they という言葉に、いったい誰のことだと言いたいのかと、トムに確認した？食ってかかった？……たしかに言葉の上では、誰がすべきじゃないのかと、尋ねているようですが、本当は、その真意は、トムがベイカー嬢を自由に動き回れないようにすべきだと言ったらしいので、ベイカー嬢が自由に動き回れなくなったらデイジーはベイカー嬢と一緒にいられなくなって、デイジーの強〜い頼りになる味方がいなくなって、トムをやっつけてくれる頼もしい味方を失うので、そんなデイジーに都合の悪いことを言い出したトムに、言い返しているだけというのが、本当のところじゃないでしょうか？……ただ、ベイカー嬢が自由に動き回ってもいいじゃないかという反論はデイジーはしていないようなので、要は、ベイカー嬢には保護者というか監督者というか、そういう人が必要なのは間違いない？と、デイジーもそこは反論できない？のでしょうか……なんだか現代の感覚でいうと、不思議な気もしないでもないような……もしかしたら、トムと「自分」は28歳ぐらいのようですが、デイジーやベイカー嬢はもっとずっと若い？のでしょうか……。

⑥でトムが口を開いて、絶対デイジーが怒るに決まっているとわかりそうなことを口にして、⑦でデイジーに言い返されて、聞かれたことに⑧でそのまま答えたようです……ベイカー嬢が自由に動き回ることを誰が許すべきではないのか――それは、ベイカー嬢の家族だと……これって、もしかしたらベイカー嬢の弱み？泣き所？だったりする？のでしょうか……そこを突かれると何も言えない？ぐうの音も出ない？とか……普通に考えたら、一緒に過ごせる家族がいれば、わざわざデイジーといつも？一緒にいるはずがないわけで……そういう家族とか身内とかがいないからこそ、デイジーのところに、つまりトムの邸宅に入いり浸びたっている？……だとしたら、⑥のようなことを言い出せばこういう展開になるとわかった上で、トムは⑤でベイカー嬢がいなくなった途端に、⑥の言葉を口にしたのでしょうか？……やっぱり、卑怯者？……ベイカー嬢がいる間何も言えなかったから、その腹いせ？……当人のいないところでもいいから、弱点を突いていじめてやりたい？……意地が悪い？……見方によっては弱い者いじめ？……でも、トムって体は最強でアメフト最強かもしれないけれど、なんか人としては、心は、どうなんでしょう？……弱くない？……弱い人間？心が弱い？……弱いからこそ、さらに弱いものを見つけてはいじめたがる？……現に、たぶんトムよりも頭がきれて？たぶん心も強い？ベイカー嬢の前では、敵かなわないと思ったからこそ、ひと言もものも言わずに息をひそめるようにして様子をうかがっていた？……トムよりも強いベイカー嬢にやっつけられないように……トムって、強い者の前では小さくなって、弱い者（と思った相手）の前では偉そうに大口叩たたいて態度もデカい？……そして、トムよりも弱いと見たらいじめにかかる？……本当にそうなら、最低サイテー最悪……で、もしそうなら、デイジーはトムよりも弱い者だと、トムが思っていたら、デイジーを泣かすようなことも平気でやっても全然不思議じゃない？……強い者ってのは弱い者をいじめるものだ――そういう価値観の人間だったら、デイジーがいくらああしてほしいとかこうしてほしいとか伝えても頼んでも無駄？……俺様はデイジーよりも強いのだから、強い俺様が弱いデイジーをいじめて泣かして何が悪い……何も悪くない、ごく当たり前の当然のことをしているまでだ……もし本当にトムがそんな人間なら、そりゃあ、いつだって最強で勝者のはずの俺様が、最強じゃなくなって、勝者じゃなくなる――最強で勝者の白色人種が有色人種に乗っ取られる――なんて事態は由々しきことこの上ないでしょうねえ……だって、トムよりも強くなった有色人種にいじめられて泣かされることになるわけですから……さんざんいじめてきた？トムが、今度はさんざんいじめられる……そりゃあ、半端ない危機感？でしょうねえ……だから、トムはあれほどまでに、有色人種に乗っ取られる話に食いついて、はたから見たらあきれて？笑える？ほど怯おびえていた？のでしょうか……。それとも、単に家族と過ごす方が自然だという考えがトムにあり、それを口実に、ベイカー嬢を遠ざけたいと思った？だけなのでしょうか……その考えに一理あるというか、その考えのほうが通る？ので、デイジーとしては、⑦でベイカー嬢が自由に動き回ってもいいじゃないかという反論はできなかった？のでしょうか……でも、その考えなら、トムも最初から they ではなくて、family と言っていればすむような？わざわざ they と言ったところに何かやっぱりよからぬ？意図？を感じる？……。

⑦の問いかけに対して、⑧の返答をしたトムに対して、⑨でデイジーが本格的な反撃？に出ている？ようです……ベイカー嬢には家族というか身内といえる人は、どうやら年老いたおばさんしかいないようです……実際にはどの程度年を取っているのかわかりませんが……aunt というのは、ふつう親の姉妹かおじ（親の兄弟）の妻を表すようですので、仮にベイカー嬢が二十代前半？（もしかしたらまだやっと二十歳の可能性もある？）として、その親の姉妹かおじの妻であれば、七十歳代とかは考えにくいようにも思われます……だとしたら、実際にはおばあさんとかおじいさんとかいう年齢ではないのだけれど、デイジーが殊更ことさらに、ベイカー嬢の保護者としては年齢が高すぎるということを大げさに強調して言おうとしている？のではないでしょうか……要は、デイジーにしてみたら、今までどおりベイカー嬢をデイジーの身近におきたい？ので、ベイカー嬢の身内にしゃしゃり出られたくない？……なんとしてもそんな事態は避けたい？……という強い思いが、a thousand years old という表現になった？……で、どうもデイジーは保護者とか監督者とかいう位置づけにはならない？のでしょうか……デイジーは、「自分」をベイカー嬢の保護者に抜擢ばってき？しようとしている？ようです……「自分」なら、トムを黙らせることができる？トムに文句を言わせないでおける？……そう考えたのでしょうか？……そして、トムに負けず劣らず？押し付けがましく「自分」にベイカー嬢の面倒見てくれるわよねと、まるで既定路線のように話を進めている？ようです……今度は妻が「自分」の意志も気持ちもまるで無視？……夫婦そろって、「自分」を利用してやりたい放題？……ベイカー嬢は今年の夏は週末はしょっちゅう？（トムと）デイジーの邸宅に来て過ごすことになっているから？――本当でしょうか？…もしかして、ベイカー嬢がどうするか、ってことまで、デイジーが勝手に決めつけたり？してない？でしょうか……そして、なぜベイカー嬢が（トムと）デイジーの邸宅で過ごすのが良いのか――その理由として、家族の愛情にあふれた家庭という場が与える影響が、ベイカー嬢に非常に良いはずだと……まず、家族の愛情にあふれた家庭、という点に疑問が湧きませんか？……トムとデイジーの現在の状態――どう考えても夫婦喧嘩の真っ最中、それもかなり深刻な泥沼にハマったような？状態……で、家族の愛情にあふれた家庭がいったい、どこにあるのでしょうか？……そもそも、ベイカー嬢にプラスじゃなくて、デイジーに代わってトムをやっつけてくれるベイカー嬢のおかげで、デイジーにプラスになっているだけじゃない？でしょうか……なんだかデイジーも偉そうに、上から目線でベイカー嬢のためを思っているような口をきいてますけど、逆に思えませんか？……助けが必要なのは、面倒を見てもらわなければやれないのは、ベイカー嬢ではなくて、デイジーの方じゃないでしょうか？……少なくともここまで読んで、みてきた限りでは、ベイカー嬢に何か問題があるようには思えなかったような気がしませんか？……それとも、まだ明かされていないけれど、ベイカー嬢に何か問題があるのでしょうか？……どっちにしろ、ベイカー嬢を追い出して追っ払いたいトムと、なにがなんでもベイカー嬢をそばにおいておきたいデイジーと、あくまでも譲らず張り合おうとする？夫婦の姿が浮かび上がってくる？でしょうか……。

⑥でなんとかベイカー嬢を遠ざけようと口実を切り出した？のに、⑦で反抗されても、⑧でもしかしたらベイカー嬢の一番の弱み？を突いて、あれでもギャフンと言わせようとした？のでしょうか？――そうやってトムなりにできるかぎり反撃した？けれど、⑨でデイジーがその何倍もの勢いで？やり返してきた？ものだから、トムにはもう手持ちの札がなかったのか？……どうやら何も言い返せなかった？ようです……⑩で、Daisy の名前が先に上げてあるので、もしかしたら、⑨で必死で言い返したデイジーが、どうだ、まだ言い返すつもりか、まだやるつもりか、ベイカー嬢をデイジーから奪おうなんてそんなこと絶対にさせないから、という強い意志？を持って？もしかしたらトムをにらみつけた？かもしれない？……そのデイジーの勢いにけおされた？のか、トムは何も言葉が出てこなかった？のか、とにかく何も言わなかったようで…何も言わなかったのだけれども、目線は、デイジーの方を、デイジーの目を？見返していた？のでしょうか……要は、にらみあった？ような状態になったのではないでしょうか……デイジーも何も言わず、トムも何も言わず……そのとき、トムはいったいどんな気持ちだったでしょうねえ……⑥では、ベイカー嬢がいなくなったから、一人のデイジーなんて、全然怖くない、またいじめてやりこめてやろう、もしかしたら泣かしてやろう？くらいのことまで思ったり？した可能性もあるでしょうか？……で、当然俺様が勝利を収めるつもりでデイジーに攻撃を仕掛けた……ところが、想定通りには事が運ばなかった……なんと、デイジーが言い返して、しかもこの俺様を言い負かしやがった……どういうことだ？これはいったい……デイジーのやつ、ベイカー嬢がいないってのに、強いじゃないか……負けてないじゃないか……また百万の味方でも得たような、そんな勢いじゃないか……えらい強気じゃないかよ……こりゃいったい、どういうことだ？……どうしてこんなことになったんだ？……何かがおかしい……何だ？何が原因だ？……もしかしたら、トムの頭の中にはそんな思いがぐるぐると巡っていた？でしょうか……だとしたら、デイジーをにらみつけながらも、むしろデイジーが予想外の反応を見せたその原因を必死で探ろうと、デイジーの目を食い入るように？じっと見ていたかも？しれない？……なんにしても、真っ向勝負？状態……怖いですねえ……。

⑩でデイジーとトムがにらみあった？状況……ただならぬ緊張感が？あったのではないでしょうか……で、「自分」が気を利かせて？急いで別の話題を振った？ようです……まあ、ベイカー嬢に興味津々しんしんでしたし、聞いてみたいと思っていたことなのかもしれません……ベイカー嬢はニューヨーク出身なのかと尋ねたようです……「自分」に訊きかれたら、デイジーにしろトムにしろ、「自分」をないがしろに無下むげにするわけにはいかないはずですから……。

⑪の「自分」の質問に、おそらくベイカー嬢と親しいと推測されるデイジーが答えているようです……デイジーとベイカー嬢は出身地が同じようです……ニューヨークでもシカゴでもなく、ケンタッキー州のルイヴィルという所のようです……そこで、二人は汚れを知らぬ純潔純白の少女時代を一緒に送ったようです……二度も white という言葉を繰り返していますが……少女時代は white だったけど、今は？どうだとデイジーは思っているのでしょうか？……おそらく white ではない？可能性が高い？のではないでしょうか……つまり、今の生活に比べたら、あの頃は良かった、と……今は夫のせいでつらい結婚生活を起こっているけれど、あの頃はその夫がいなくて、今も味方で力になってくれるベイカー嬢と二人で楽しい時間を過ごしていたと……加えて、第24回で、デイジーは知りすぎてしまったばかりに不幸になったと主張していたようでした……ということは、white には何も知らなかったあの頃？という意味合いも含まれている？のかもしれません……そして、デイジーがなおも、ベイカー嬢と二人で送った素敵なとても楽しい幸福な恵まれた（少女時代？の）話を機嫌よく？続けようとしたところへ、邪魔が入ったようです……おそらく、その邪魔をしたのは……。

⑫でべらべらと機嫌良さそうに？しゃべっているデイジーの様子に、トムの知っているいつものデイジーとは明らかに違うものを、トムは感じたのではないでしょうか？……それで、⑬の言葉が出てきた？のではないでしょうか……つまり、トムが疑っているのは、デイジーに都合の良い話をニックに聞かせることでデイジーはニックを味方につけることに成功したんじゃないか？それであんなに強気に勢いよく反撃？できるようになったんじゃないか？……そう思っているのではないでしょうか？……トムの方は、第19回（13ページ末尾から9行目）と第21回（15ページ17行目）で二度かかってきた電話のせいで、「自分」（ニック）を味方につけるどころではなくなってしまった……ところが、その間に、デイジーの方は「自分」と二人きりで話す時間を持てて、しかもどうやら「自分」を味方にできたものだから？それであんなに上機嫌だし？強気だし？自信満々？にすら見える？……完全にあてが外れてしまった？じゃないか……俺様の目論見もくろみとは大違いだ……くそっ、デイジーの野郎……出し抜かれた？してやられた？……気に入らねえな……面白くねえな……この野郎、覚えてろよ……と思ったかどうかはわかりませんが、そうやって邪推じゃすいするトムの思いが⑬の言葉になって出てきているのではないでしょうか？……トムの思い通りにデイジーをやり込められない、その腹立ち？いら立ち？が、⑬の言葉になった？のではないでしょうか……それにしてもずいぶんストレート？に尋ねている？……トムはまあ、言葉は悪いですが、ちょっと単細胞？というか、あくまでも力でゴリ押しするばかりで、策を弄ろうするとかそういったことは苦手？というよりできない？無理？そういう頭はない？のかもしれません……でもそれでも、ベイカー嬢も「自分」もいなかったときには、デイジーをいじめてやり込めて泣かすことができてきた？のではないでしょうか……ところが、ベイカー嬢や「自分」がいると、そうはいかない……実際に本当に「自分」がデイジーの味方になったかどうかは疑問に思えますが――第24回に描かれていた「自分」の心の動きをみる限りでは、「自分」がデイジーの味方になったとは思えないような気がしませんか？……でも、デイジーは、「自分」がただ黙って聞くばかりで何も言わず何もしないので、デイジーに都合のいいように解釈して、デイジーの味方になってもらえたとばかり勘違いして思い込んだのではないでしょうか？……勘違いでも勇気百倍？自信が湧いて？堂々と？今までデイジーを泣かしばかりしてきたトムに張り合えるようになった？のかもしれません……トムにしてみれば、常にトムが勝者で、デイジーは泣き寝入りが通常のあり方？なので、それが崩れるのは面白くない……まさしく、勝者であるはずの白色人種のトムが、敗者であり（トムに）支配される側であるはずの（有色人種ではないけど）デイジーに、優位な立場を乗っ取られる？由々しき事態？……トムが半端ない危機感を持って恐れ続けてきた立場の逆転が、まさに今、現実になろうとしている？……やばい！まずいぞ！どうしよう？どうにかしなきゃ！どうする？……と、もしかしたらほとんどパニック？状態にもなりかけていたかも？……結局、トムが何よりも本当に恐れていたことは、有色人種に乗っ取られるんじゃなくて、妻のデイジーがトムよりも優位な立場に立つこと？じゃないんでしょうか……やっぱり、トムに非があるからこそ、妻のデイジーこそが正しいとなるのは自然な道理で、そのことをトムも本当はわかっている？……わかっているけど、トムは自らの身勝手を今までどおり通したい？……だから、道理など無視して、トムに都合のいい無理をなにがなんでも通そうと必死で抵抗している？……強い者が正義だ、勝者こそが正義だ……その理屈で、トムの不合理不条理を押し通そうとしている？……でも、その理屈も、トムが弱い者になり、敗者になってしまったら、すべておしまいです……もうトムの思いどおりにはいかなくなってしまいます……だから、絶対にそんな事態は避けなきゃいけないと、それこそ力づくで全力で戦っている？……そんなふうにも見える？かもしれません……。